入学案内

あなたも　荒川区立第九中学校夜間学級(あらかわ9ちゅう) で 勉強(べんきょう)しませんか？

• 小学校(しょうがっこう)や 中学校(ちゅうがっこう)を
  卒業(そつぎょう)して いない人(ひと)や、十分(じゅうぶん)に
  勉強(べんきょう)できなかった人(ひと)が 入学(にゅうがく)できます。
• 外国人(がいこくじん)でも、自分(じぶん)の 国(くに)で
  中学校(ちゅうがっこう)を 卒業(そつぎょう)して いない人(ひと)は
  入学(にゅうがく)できます。
• 授業料(じゅぎょうりょう)は 無料(むりょう)です。
  ほかの費用(ひよう)も ほとんど 心配(しんぱい)いりません。
• いつでも 電話(でんわ)を まっています。相談(そうだん)して ください。
  ✆03-3892-4177

ENGLISH

What is the night school ?

1. Q:What time do you begin to study
   　and what time do you finish studying every day?
   A:From 5:20 in the evening till 9:05 at night.
   　We have 5periods every day and each period is 35 minutes.
2. Q:What do you study?
   A: People who didn’t graduate from elementary schoolstudy its
   　curriculum.Foreigners can study Japanese.
3. Q:What kind of people study there?
   A: Anyone who didn’t graduate from elementaryschool or junior high
   　school can enter this school.
   　There aredifferent kinds of people studying here of all ages and of
   　differentnationalities. The youngest students are teenagers and the oldest are in their90s.
4. There are also many kinds of school events,such as a picnic,trip and
   　The sports festival. Also a ball gamecompetition is held among the
   　8night schools in Tokyo, all of which are very joyful and exciting.

中国語

为中学未有毕业的人

中学校 夜间中学招生
在都内设有夜间学校. 凡是小学、中学未有毕业的人.(除学令学生)
不限年龄、国际. 什么时间都可以入学.
毕业时能取得白天中学生、同样的中学毕业资格.
详细情况请个校联系洽商.

授课内容: 有国语·数学等9个学科
从每一个人会的地方开始教课
另外、为不会日语的人、有开设日语班级的学校.